Flood 1966, Flood 2011, reconstruction and territory

Back cover book MonterossoAmare Flood 1966, Flood 2011, reconstruction and territory

In vendita online nei migliori negozi e online http://www.deastore.com/libro/monterossoamare-cinque-terre-un-territorio-miriam-rossignoli-giacche-edizioni/9788863820430.html

On sale in the best shops in 5 Terre and online http://www.deastore.com/libro/monterossoamare-cinque-terre-un-territorio-miriam-rossignoli-giacche-edizioni/9788863820430.html

(English version below)

Il progetto MonterossoAmare è un gesto spontaneo ed autentico di cura verso l’ambiente.

L’autrice Miriam Rossignoli svela con purezza, il debito nei confronti del territorio dove è cresciuta.

Attraverso le immagini fotografiche trasforma il dramma dell’alluvione, nell’inizio di un percorso votato all’amore e al rispetto. Un percorso chiaro, attento, scandito da un ritmo ben preciso ma accessibile, un percorso che si chiude solo in apparenza. MonterossoAmare gioca con il  nome del noto borgo delle Cinque Terre, e la necessità di partecipare onestamente alla custodia di una terra troppo fragile nella sua bellezza.

Il delicato equilibrio che rende meravigliosamente unici quei paesaggi, riconosciuti Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, esprime anche nel titolo del progetto della fotografa, il rischio d’essere infranto, buttato a mare.

(English version)

The project MonterossoAmare is a spontaneous and authentic act of care toward the environment.

The author, Miriam Rossignoli, reveals with purity the obligation she feels toward the region where she has her roots.

Through her images, she turns the dramatic flood which hit the village, into the beginning of a path oriented toward love and respect; a path which is pure, attentive and accessible despite a very exact rhythm not yet complete.

MonterossoAmare plays with the name of the famous village of the Cinque Terre and the necessity of getting involved in protecting this beautiful though fragile land.

The delicate balance which make up this region, elected World Heritage Site by UNESCO in 1997, is absolutely unique and also well reflected in the title chosen by the photographer for her project, which recalls the danger of breaking that equilibrium and losing it to the sea.

More details about what happened in Monterosso and Vernazza (5 Terre villages) check http://www.rebuildmonterosso.com/

Annunci